梁上君子文言文翻译

《梁上君子》是一则著名的古代寓言故事，出自《后汉书·陈寔传》，主要讲述了东汉时期颍川郡的名士陈寔如何智慧地处理了一位潜入其家偷窃的小偷的故事。这个故事寓意深刻，展现了宽容与教化的美德。

【原文】

时岁荒民俭，有盗夜入其室，止于梁上。寔阴见之，乃起整衣，呼命子孙，正色训之曰：“夫人不可不自勉。不善之人未必本恶，习以性成，遂至于此。梁上君子者是矣！”盗大惊，自投于地，稽颡归罪。寔徐谕之曰：“视君状貌，不似恶人，宜省己为善。”寔知其贫，乃令人与之绢二匹。自是一县无复盗窃。

【译文】

当时年景不好，百姓生活困苦。有一天夜里，有一个小偷潜入了陈寔的家中，躲藏在房梁之上。陈寔察觉到了小偷的存在，便起身整理自己的衣服，然后呼唤家人，严肃地对他们说：“人要不断自我勉励。坏人不一定生来就是坏的，而是因为习惯使然，逐渐变得如此。刚才那位躲在房梁上的，就是这样的例子。”小偷听到这话，非常震惊，从房梁上跳下来，跪在地上向陈寔认错。陈寔温和地对他说：“看你的样子，不像个坏人，应该反思自己，多做好事。”陈寔知道他是因为贫困才去偷窃，于是让人给了他两匹绢布。从此以后，整个县城再也没有发生过盗窃案件。

这个故事告诉我们，面对错误和困境，宽容和教育往往比惩罚更能感化人心，促使人们改过自新。陈寔的智慧和仁慈不仅化解了一场危机，还赢得了人们的尊敬，体现了高尚的人格魅力。

免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！