口译和笔译的区别

1、口译笔译的工作方式不同（1）口译是口头的翻译；而笔译是书面的翻译。

2、（2）口译工作具有及时性，需要在现场完成；而笔译对工作的时间与地点没有特殊的要求。

3、（3）口译主要是通过“听”的方式来理解演讲人的意思；而笔译主要是通过“读”的方式来理解作者的意思。

4、（4）口译需要边听边译；而笔译可以通读原文之后，再进行翻译。

5、（5）口译的工作总是要在很短的时间内完成，有时甚至是要同步进行的，没有重来一次的机会，所以需要口译人员有良好的反应能力；但笔译由于不受时间的限制，可以借助工具书进行，从而选择最恰当的措辞，因此，笔译人员对译稿能够有检查的机会。

6、（6）口译人员必须是独立工作的；而笔译人员却可以和别人一起合作完成工作。

【#口译和笔译的区别#】到此分享完毕，希望对大家有所帮助。

免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！