溪居即事翻译
《溪居即事》是唐代诗人崔道融的一首田园诗,描绘了乡村生活中的宁静与闲适。以下是对这首诗的翻译及解读:
原文如下:
篱外谁家不系船,
春风吹入钓鱼湾。
小童疑是有村客,
急向柴门去却关。
翻译成现代汉语为:
在篱笆外面不知是谁家没有系好缆绳的小船,在春风的吹拂下摇曳着,缓缓地飘进了钓鱼湾。一个小孩以为是村里来了客人,急忙跑向柴门,想要打开门迎接。
这首诗通过描写一件日常生活中的小事——一只无人看管的小船随风漂入钓鱼湾,以及孩童好奇并主动去开门迎接的情景,展现了乡村生活的自然和谐与纯朴之美。诗中没有直接抒情,而是通过对细节的捕捉和生动场景的刻画,让读者感受到一种温馨而平和的氛围。
首先,“篱外谁家不系船”一句点明了事件发生的地点是在乡村的篱笆之外,同时也暗示了乡村生活的随意与自由,无需过多防备和约束。这里的“不系船”并非疏忽,而是乡村生活的一种常态,体现了人与自然之间和谐共处的关系。
接着,“春风吹入钓鱼湾”进一步渲染了环境的优美与宁静。春风轻拂,小船顺流而行,仿佛被大自然赋予了生命一般,这种动态的画面增加了诗歌的生动性,也让读者感受到春天的气息扑面而来。
最后,“小童疑是有村客,急向柴门去却关”则将视角转向了儿童。他们天真烂漫,对周围的一切充满好奇。当看到小船时,误以为是远方来的客人,于是兴奋地跑去开门迎接。这一举动不仅表现了孩子们的热情好客,也反映了乡村邻里之间的亲密无间。
整首诗语言简洁明快,结构紧凑,通过几个简单的画面组合成了一幅完整的乡村生活图景。它让我们看到了一个远离尘嚣、充满生机与活力的世界,同时也唤起了人们对简单生活的向往与追求。在现代社会中,这样的景象或许已经不多见了,但正是这些平凡而又美好的瞬间构成了人类文明不可或缺的一部分。
免责声明:本文由用户上传,与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考,并不构成投资建议。投资者据此操作,风险自担。 如有侵权请联系删除!
-
葫芦瓢捞饺子指的是生肖猪、指的是生肖猴、指的是生肖鼠。葫芦瓢捞饺子十二...浏览全文>>
-
爱动春心一红杏 女人天生爱八卦指的是生肖龙、指的是生肖牛、指的是生肖羊...浏览全文>>
-
莲叶团团杏花拆指的是生肖牛、指的是生肖鸡、指的是生肖马。莲叶团团杏花拆...浏览全文>>
-
八字不合指的是生肖龙、指的是生肖虎、指的是生肖兔。八字不合十二生肖中代...浏览全文>>
-
苦无胆识闯天下,始信劲草胜娇花指的是生肖狗、指的是生肖猴、指的是生肖牛...浏览全文>>
-
生财必须靠伎俩,尽快改变旧思想指的是生肖牛、指的是生肖马、指的是生肖鸡...浏览全文>>
-
宁静致远指的是生肖牛、指的是生肖鼠、指的是生肖狗。宁静致远十二生肖中代...浏览全文>>
-
死诸葛走生仲达,十八罗汉镇邪魔指的是生肖鸡、指的是生肖鼠、指的是生肖龙...浏览全文>>
-
桃红柳绿指的是生肖狗、指的是生肖马、指的是生肖蛇。桃红柳绿十二生肖中代...浏览全文>>
-
牛羊不辨家食草,虎视眈眈春满园指的是生肖猪、指的是生肖猴、指的是生肖鼠...浏览全文>>
