蝶恋花欧阳修原文及翻译

【蝶恋花欧阳修原文及翻译】《蝶恋花》是宋代著名文学家欧阳修创作的一首词，词中以细腻的笔触描绘了春日的景色与人物的情感。全词语言优美，意境深远，展现了欧阳修在词作上的高超造诣。

以下是对《蝶恋花》一词的原文、翻译以及

一、原文

蝶恋花

欧阳修

庭院深深深几许？

杨柳堆烟，帘幕无重数。

玉勒雕鞍游冶去，小楼终日垂珠户。

妾身似叶随风舞，

泪眼问花花不语，

乱红飞过秋千去。

二、翻译

译文：

庭院幽深，层层叠叠，不知有多深？

杨柳如烟，重重帘幕，看不见尽头。

她骑着华丽的马车，去游玩嬉戏，

而我却独自坐在小楼上，整天望着珠帘。

我的心情像飘落的叶子一样随风飘荡，

含着眼泪问花儿，花儿却不回答，

纷乱的花瓣飞过秋千，渐渐远去。

三、

这首词通过描写一个女子在春日庭院中的孤独与愁绪，表达了对爱情的思念和无奈。词中运用了大量意象，如“庭院深深”、“杨柳堆烟”、“泪眼问花”，营造出一种凄清、婉约的氛围。整首词情感真挚，语言含蓄，体现了欧阳修词作的典型风格。

四、表格总结

通过这首《蝶恋花》，我们可以感受到欧阳修在词作中所表达的丰富情感和独特的艺术魅力。它不仅是宋代词坛的佳作之一，也是后世传颂的经典之作。

免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！